“Silencios legales: las cárceles ecuatorianas de (súper)máxima seguridad”

“Cuando se declaró el estado de emergencia en el sistema carcelario ecuatoriano en 2007, líderes municipales de Guayaquil ordenaron construir la primera prisión de “súper-máxima seguridad”, La Roca, para la segregación de internos considerados una amenaza para el sistema penal.  Propongo que la negación de acceso legal mínimas a los “peores de los peores” prisioneros, merece ser comparada con las condiciones de los “sitios oscuros” [black sites] de los EEUU, las guerras inter-Americanas contra las drogas, haciendo un paralelismo con la guerra global en contra del terror.  Mi artículo culmina con dos conclusiones: (1) que el acceso físico limitado a los internos, por “zonas de silencio legal” administrativo, exige un enfoque etngrafico sobre las condiciones diarias de la vida carcelaria utilizando contradicciones en la retórica administrativa, y (2) que las medidas para “securitizar” el sistema penal ha aumentado los poderes de los directores de prisiones para coercer a los internos y de confundir cualquier comprensión jurídica de su condiciones de vida cotidiana.”

Chris Garcés, Universidad de Cornell (Traducido por Mirka Pozas Reintjes)

Descarga el artículo completo